MELFAND STORIES (JAPAN)