ORDYNE (JAPAN, ENGLISH VERSION)