VORTEX (USA) (EN,ES)